Subtitles by DramaFever Alih Bahasa oleh Lee Jae Eun a.k.a J LOV A Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle
[7. Kenapa bukan aku?]
Han Song Yi, buat aku sangat tergila-gila padamu hingga aku tak bisa berpikir jernih.
Buat aku seperti itu.
Aku ... ingin menjadi tergila-gila padamu.
Apa yang harus kau lakukan untuk membuatku gila?
Sudah berapa tahun kau mengenakan kemeja ini?
Dan apa kau pikir aku ingin menciummu jika kau berkeliling dengan terlihat seperti ini?
Aku tak mengharapkanmu untuk menjadi seksi. Kau tak bisa membantuku dengan penampilanmu.
Tetap saja, aku tak bisa jatuh cinta padamu jika kau tidak terasa seperti seorang gadis untukku!
Percayalah, kau sudah cukup gila.
Kau masih bajingan gila.
Tidak bisakah kau berbicara yang imut?
Putar kepalamu seperti ini, buka matamu, dan tersenyum!
Apa kau tidak tahu bagaimana caranya merayu?
Aku merayu di depan orang yang aku suka.
Tepat! Jadi, lakukanlah di depan aku!
- Kenapa? - Kau bilang kau menyukaiku.
Bagaimana kau bisa datang ke sini dan berpakaian seperti ini jika kau menyukaiku?
Tidak ... Aku minta maaf sudah marah.
Karena kau menyukaiku, Aku ingin menyukaimu juga.
Aku tahu kau diam-diam menyukaiku.
Ini menghancurkan hatiku. Begitulah kenapa aku jadi marah.
kau dan aku, kita sangat cocok satu sama lain dan aku sangat baik padamu.
Itu akan sulit bagimu untuk tidak menyukaiku. aku mengerti.
Dengan rendah hati kukatakan, aku tampan, aku cukup kaya
dan aku cukup baik dalam pelajaran jika aku fokus untuk itu.
Dan di sini aku memperlakukanmu dengan baik.
Bagaimana bisa kau tidak menyukaiku? Cowo-cowo yang lain begitu hambar dibandingkan denganku.
Aku bisa mengerti itu, tapi ...
gayamu ini ...
Tidak apa-apa, Song Yi. Aku suka gayamu.
Aku hanya perlu membelikanmu pakaian, dan aku bahkan akan membelikanmu sepatu.
Jadi ... jangan mengambil dan memakan makanan yang sudah jatuh ke lantai.
Dan jangan ... bersendawa di dekatku.
Maka kupikir aku akan baik-baik.
Yah ... aku bukannya bilang kalau aku benar-benar membenci kelakuan seperti itu.
Aku akan berusaha untuk menerimanya.
Mari kita ubah itu sedikit demi sedikit. Sedikit demi sedikit.
kau ... bukan dia.
Kau bukan orang yang diam-diam aku sukai.
Ngomong-ngomong, Song Yi ada di tempatku.
Dia datang tadi malam dengan tenda di lengannya.
Dia memintaku untuk tinggal bersamanya.
Dari semua orang, kenapa harus Tae Oh?
Saat aku berkata, "Hanya sebanyak itu. Sudah sempurna. "Aku tidak bermaksud begitu.
Jika aku katakan padanya aku tak punya kemewahan untuk berkencan ...
Untuk beberapa alasan, aku merasa telah kalah.
Meskipun dia adalah teman terbaikku, aku tak ingin dia tahu itu.
- Ayah, aku pulang. - Hei.
Lampu di depan mati.
aku dengar kau mengatakan pada ayah Tae Oh untuk tidak menaikkan sewa
sebagai gantinya kau akan membersihkan bangunan di persimpangan itu.
Kenapa kau ikut campur dengan urusan orang dewasa?
Kau menempatkan Tae Oh dalam posisi yang buruk tanpa alasan yang baik.
Apa yang Ayah lakukan saat Ayahnya Tae Oh semakin kaya?
Kekayaan mereka diturunkan dari generasi ke generasi.
Tepat, Ayah.
Kakeknya kaya, sehingga ayahnya kaya.
Ayahnya kaya, sehingga Tae Oh akan menjadi kaya juga.
Jadi hanya ada satu jawaban yang tersisa untukku.
Harapan, mimpi, ambisi, dan apapun.
Ujian PNS adalah jawaban untuk orang seperti aku.
Ayah, kita harus mengurus sesuatu dulu jika aku akan mengambil ujian itu.
Kau menggunakan kartu kredit atas namaku.
Mereka menelepon dan bilang kalau aku punya hutang yang parah
jika aku tidak membayarnya akhir bulan.
Tentu saja... Aku akan mengurusnya. Secepatnya.
Seorang pria yang bekerja bersamamu?
Siapa dia?
Dimana kau bekerja?
- Katakan padaku! - kau tidak perlu tahu.
Hei.
Apa yang kau sukai dari orang itu?
Apa yang sangat bagus dari dia sampai-sampai kau harus diam-diam menyukainya?
Jika kau ingin berkencan dengannya, maka lakukanlah hingga seluruh dunia bisa melihatnya.
Kenapa kau diam-diam menyukainya?
Siapa sih orang yang membuatmu berperilaku seperti ini?
- Dia keren. - Itu aku.
- Dia sangat tampan. - Itu aku!
- Ditambah lagi, dia pintar. - Itu aku, itu aku!
Itu aku. Itu persis aku.
Yoon Tae Oh.
kau ... bukan dia.
Bahkan jika di kehidupan yang lain, kau bukan dia.
Apa semua ini?
Dengan belajar selama ini, kau bisa pergi ke Universitas Seoul.
Apa kau terus ikut audisi untuk drama?
Ga In, apa ayahmu tidur?
Tidak, belum.
Kalau begitu, apa kau mau berjalan-jalan denganku?
Siapa itu? Siapa itu?
Jongkok, jongkok.
Terima kasih, silakan datang lagi.
- Isi penuh. - Ini sudah penuh.
Kalau begitu isi senilai 1000 won.
Itu konyol. Pergi saja dan datang lagi nanti.
Aku akan melakukannya.
Dia tidak waras saat ini.
Aku tampan.
- Apa yang membawamu kemari? - Itu bukan urusanmu.
Ji Ahn! Ji Ahn!
Ada apa?
Hei, apa ada pria cerdas dan tampan di sini?
Kenapa kau menanyakan itu?
Ada pria yang Song Yi sukai dan dia bertepuk sebelah tangan.
Ada orang seperti itu atau tidak?
Apa dia di suatu tempat di sekitar sini?
Aku tidak yakin. aku tidak berpikir kalau dia ada di sini.
Kenapa kau ingin menemukannya? Apa yang akan kau lakukan?
Aku penasaran. Dia mengatakan kalau dia menyukainya.
Dan dia bertepuk sebelah tangan padanya.
Lagi pula, apa kau tahu di mana Song Yi bekerja? Di mana lagi selain pompa bensin?
Dia mungkin bekerja di restoran bbq malam ini.
- Terima kasih, kau sudah bekerja keras. - Apa-apaan sih?
- Apa yang dia katakan? - Dia bertanya siapa yang kau sukai.
Seorang pria yang tampan, keren, dan cerdas.
Apa ada orang lain seperti itu di perpustakaan selain aku?
- Maafkan aku, dia tidak bekerja di sini. - Silakan dinikmati.
Kapan kau sampai disini?
- Siapa yang memberi Ji Ahn alkohol? - Dia minum sendiri.
Kau harusnya menghentikannya. Kau tahu kan kalau dia akan mabuk setelah satu gelas.
Kami tidak tahu kau bekerja di sini.
- Dua orang di sini. - Selamat datang!
Kau tidak bekerja di sini.
- Tolong beri aku air. - Ya Bu.
- Ji Ahn. Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku sangat bingung.
Kenapa kau minum?
kukatakan padamu kalau dia cuma minum sekali.
Ketika dia minum dia berpikir seluruh lingkungannya adalah tempat kerjanya.
Dan itu hanya setelah sekali minum.
Astaga, ini.
- Apa kau sedikit mabuk sekarang? - Ya.
Jangan minum lagi. Kau tahu kau tidak bisa mengatasinya.
Han Song Yi.
Itu tidak bertepuk sebelah tangan.
Bukan hanya dirimu yang bertepuk sebelah tangan.
Aku juga tahu.
Itu tidak bertepuk sebelah tangan.
Bukan hanya dirimu yang bertepuk sebelah tangan.
Ya ampun.
Keluar. Keluar.
- Kenapa? - Keluarlah, aku perlu bicara denganmu.
- Kenapa? - Apa yang kau lakukan? Keluar.
Aku sedang memakai piyama.
Siapa bilang aku melihatmu sebagai seorang wanita?
Apa yang ingin kau katakan?
Aku tidak menyukaimu, jadi jangan salah paham.
Bahkan jika polisi datang ...
kau punya niat keluar denganku jika aku benar-benar menyukaimu.
Kau bilang kau ingin menjadi tergila-gila padaku.
Benar-benar! Itu hanya di dalam mimpimu, Han Song Yi!
Aku akan benar-benar gila dan menyukaimu!
Apa masih ada yang ingin kau katakan?
Kenapa ... bukan aku?
Kenapa bukan aku?
Kau juga bilang tidak menyukaiku.
Kau hanya mengajukan diri untuk menyukaiku karena kau merasa kasihan padaku.
Kau tidak tulus menyukaiku.
Itu ... sedikit tulus.
Selamat malam.
aku suka kalau Song Yi menyukaiku.
Lupakan saja.
Dia bilang dia tidak menyukaiku.
Kalau begitu mari kita lupakan itu.
Apa ada orang yang tampan, keren, dan pintar di sini?
aku penasaran. Song Yi menyukai orang ini.
Dan bertepuk sebelah tangan.
Tapi, kenapa Yoon Tae Oh ingin tahu tentang itu?
[Karena itu adalah pertama kalinya]
[8. Apa kalian hanya akan membiarkannya karena kalian berteman?]
kau mengejutkanku.
Bayar aku nanti.
Itu tak akan membunuhmu jika kau memberiku tumpangan ke sekolah.
Hei, Han Song Yi.
- Ini. - Kau memberikan ini padaku?
Iya.
Terima kasih.
Tadi malam ... aku mabuk.
Tidak, tak apa-apa kok.
Aku sedikit malu ketika aku bangun pagi ini.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Terima kasih untuk minumannya. - Tentu.
Nomor yang anda panggil tidak bisa dihubungi ...
Kenapa dia tidak menjawab?
Dia manis.
- Siapa? - Gadis yang bekerja bersamaku.
Wajahnya memerah semua saat dia memberikan ini padaku.
Aku yakin dia hanya merayu.
Itu malah lebih manis.
Pergilah dengannya jika kau sangat menyukainya. Jangan buang waktu untuk menggodanya.
Lihat siapa yang sedang berbicara?
kau bukan dia.
Bahkan jika di kehidupan yang lain, kau bukan dia.
Lupakan saja, aku menolaknya tadi malam.
Kenapa? Kau bilang kau menyukainya juga.
Karena aku lebih tegas dari dirimu.
Aku tidak suka menggantungkan wanital.
Aku segera memutuskannya begitu saja.
"Aku membencimu."
- Di depan wajahnya? - Ya.
Wow, kau sangat kejam. kau terang-terangan mengatakan itu pada seorang gadis?
aku tidak tahu siapa dia, tapi aku benar-benar merasa kasihan padanya.
Bagaimana kencan butamu?
Aku bertemu seorang dewi karena kau!
Aku tahu aku meminta Miranda Kerr, tapi Aku tidak tahu dia akan jadi secantik itu.
- Halo. - Hei.
Hei.
Kau pergi kemana?
Ada apa dengannya?
Sangat aneh.
Aku tahu aku melihatnya.
Apa kau tidak melihat Se Ha yang baru saja lewat?
Apa yang kau bicarakan? Dia bilang padaku kalau dia tidak bisa datang minggu lalu.
Apa yang kamu bicarakan? Aku bertemu dengannya hari itu dan aku bertemu dengannya setelah itu.
- Aku baru saja melihatnya ... - Tidak, dia bilang dia tidak pergi hari itu.
Dia kembali dengan mantan pacarnya.
Dia bilang kau terus mengirim sms aneh, dan bertanya apa kau adalah orang aneh.
Coba aku lihat fotonya. Tunggu!
- Baiklah baiklah! - Mana?
- Cepatlah! - Ini dia.
Apa ini dia?
- Kau mau mati? - Maaf.
kau bilang dia tampak seperti Miranda Kerr.
Apa dia tidak terlihat seperti Miranda Kerr?
Yoon Tae Oh berkencan dengan hantu.
Gadis yang dia temui bukan Miranda Kerr, dan dia bukan jurusan sastra.
Woah.
Lalu siapa gadis itu?
Maaf, tapi apa aku bisa meminjam pulpen?
Terima kasih.
Tingginya 170 cm dan memiliki rambut lurus panjang.
Dia sangat, sangat cantik.
- Tidak ada wanita seperti itu. - Tubuhnya sempurna.
Beritahu aku jika kau melihat seorang gadis seperti itu di lingkungan kita.
Wow, kau benar-benar cantik.
Tidak mungkin.
Maksudku, kami sudah bertemu dua kali. Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Mungkin dia menyukaimu, Tae Oh .
Tidak mungkin.
Tidak, aku pikir dia menyukaiku juga.
Sepertinya dia tertarik padaku dari awal.
Aku mengerti sekarang.
Itu penguntitmu. Aku penasaran kapan dia akan muncul.
Penguntit?
Apa maksudmu dengan penguntit? Tae Oh punya penguntit?
Ya, dia punya penguntit.
Dia akan selalu mengiriminya hadiah pada hari-hari khusus.
Tiga kali setahun.
hari Valentine, ulang tahun Tae Oh, dan Natal.
Gadis itu selalu mengiriminya hadiah.
Gadis itu adalah aku.
Hei, semua orang jadi canggung karenamu.
Aku punya pesta perayaan rumah yang baru malam ini.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Kau benar-benar penguntitnya Tae Oh?
Permisi.
Ah benar, pulpenmu.
Terima kasih sudah mengijinkanku menggunakannya.
Maaf, tapi ... siapa kau?
Kau mengenalku, kan? Aku temannya Tae Oh.
Jurusan Ekonomi Yoon Tae Oh.
Kau ada di kedai kopi tempat aku bekerja terakhir kali.
Ah benar, kau temannya itu.
Tae Oh mencarimu.
Aku tidak yakin apakah aku suka caramu bicara padaku.
Maaf, aku tidak tahu namamu.
Kenapa kau tidak mengatakan kepadanya kalau kau bukan kencan butanya?
Yoon Tae Oh itu menarik.
Kukira kita akan sering bertemu satu sama lain karena kita mengambil kelas yang sama.
Sampai jumpa.
[Klub Film]
[Manajer Humas Ryu Se Hyun]
Apa ini? Kelas 12?
Dia tiga tahun di atasku.
Apa kau bertanya pada Ga In?
- Aku yakin itu adalah lelucon. - Itu bukan lelucon.
- Kau harus bertanya padanya. - Dan melakukan apa?
Kau tidak curiga?
Tentu saja tidak. Jika aku tahu, aku tidak akan memanggilnya penguntit.
Jika ada yang ingin kau katakan maka katakan saja. Jangan berbisik di belakang punggungku.
- Tidak, kami baik-baik saja! - Tidak ada yang ingin kukatakan!
Oh, sup.
Kalian benar, penguntit itu adalah aku.
aku suka Tae Oh.
Ga In ... itu pengakuan yang terus terang dan menyeramkan.
Kenapa? Aku tidak boleh menyukainya?
Kenapa kau menyukaiku?
Aku menyukaimu sejak SD.
SD?
kau menyukaiku sejak SD? Kenapa?
Itu sudah sangat lama jadi aku tidak ingat.
Dia tidak ingat ...
Ga In, kau menjadi sangat tidak masuk akal, aku benar-benar menyukai itu!
Benar.
Dengar, Ga In ... Maaf ...
tapi ada seorang gadis yang sangat aku sukai.
- Jangan menipu diri sendiri, itu bukan dirimu. - Siapa bilang itu aku?
Lagi pula, kau tahu kan gadis yang terlihat seperti Miranda Kerr itu.
aku menyukainya.
Jadi?
Jadi ...
Karena kau berterus terang padaku, Aku akan berterus terang padamu.
Aku takut kau akan terluka.
Haruskah kita bicara berdua setelah mereka pergi?
Katakan saja, aku tidak apa-apa.
Benarkah? Oke, kalau itu yang kau rasakan maka aku akan mengatakannya.
Hei, dagingnya gosong.
Ada apa dengan kalian?
Tidak bercanda, apa yang salah dengan kami?
Aku pikir kami tidak seharusnya mendengarkan ini.
Tae Oh, aku tidak mengharapkan apa pun darimu.
Aku hanya menyukaimu, dan aku akan terus menyukaimu.
kau akan terus menyukainya?
Terus sampai kapan?
Hanya sampai aku membencimu.
- Kapan kau pikir kau akan membenciku? - aku tidak tahu.
Aku harus pergi. Ayahku akan segera tidur.
- Tentu. - Sampai jumpa, Ga In.
- Hati-hati. - Baiklah.
Aku harus pergi. Ga In, tunggu.
Apa kau akan terus tidur di sofa? Tidur saja di lantai atas dengan ayahku.
Apa itu tidak apa-apa?
Kenapa tidak? Ayahku menyukaimu. Cepatlah.
Tidur dengan tenang dan jangan mendengkur. Ayahku suka tidur dengan tenang.
Baiklah.
Berikan air jika dia bangun di tengah malam.
Aku akan mengurusnya, jangan khawatir.
- Selamat malam. - Kau juga.
Apa kita akan membiarkan Ga In seperti itu?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Ini bukan tanggung jawab Tae Oh. Ga In sendiri yang menyukainya
Bukan itu yang kumaksud.
Kenapa kalian terus mendorongnya?
Seseorang harus memberitahunya.
Kita harus membuatnya menghadapi kenyataan.
Kenapa tak ada yang melakukan apa-apa? Kenapa?
Aku bahkan tak bisa pergi ke lantai atas.
Pak ... selamat malam.
Pak.
Tentang Ga In ...
Kupikir...
dia lupa bahwa kau sudah meninggal.
Benar-benar, apa yang salah dengan kalian?
Kenapa kau terus ...
berakting kalau ayah Ga In masih hidup?
Berikan ini untuk ayahmu. Dia menyukainya.
Ayo kita pergi ke atas dan makan ayam ini dengan ayah Ga In.
Kedengarannya bagus.
Kenapa kalian melakukan itu? Kenapa?
Kita teman-temannya.
Apa kalian akan meninggalkannya sendirian seperti itu?
[9. Itu bukan aku, itu karena pria lain.]
Yoon Tae Oh, jangan pergi ke kencan butamu. Tinggallah dan bermain dengan kami.
Aku menyukaimu. Tidakkah kau tahu itu?
Apa yang kau lakukan?
Kau menakutiku.
Aku keluar dengan Ga In.
Ayah Ga In harus olahraga.
Apa kau benar-benar berpikir kalau Ga In bisa melihat ayahnya?
Aku yakin dia melihatnya dengan hatinya.
Dan jika dia tidak bisa, itu akan baik-baik saja.
Kau benar. Ga In akan baik-baik saja, kan?
Ketika Ga In bilang dia menyukaimu tadi malam ...
Jangan khawatir tentang hal itu. Dia tidak bermaksud seperti itu.
Ada yang orang lain yang Ga In sukai.
- Siapa dia? - Ini seharusnya menjadi rahasia.
Aku tidak dapat memberitahumu ... itu aku.
Ga In menyukaiku, bukan kau.
Ada beberapa alasan kenapa Ga In bilang menyukaimu.
Satu, dia takut aku mungkin dibebani oleh perasaannya.
Dua, dia takut aku akan khawatir. Dia begitu manis.
Tiga, dia terlalu malu untuk mengaku padaku.
Jadi, jangan terlena oleh pengakuannya.
Dia selalu punya perasaan untukku sejak SD.
Kau hanya perlu tahu itu.
Itulah yang aku pikirkan.
- Kau ke mana? - Aku olahraga dengan ayah Ga In.
Ada apa denganmu? Jangan lakukan itu.
- Itu sebabnya Ga In ... - Kau tidak percaya pada Ga In.
Kau bilang kita semua teman.
Aku, Hoon, dan Ji Ahn, kami semua khawatir tentang Ga In sama seperti dirimu.
Tapi?
Kami punya keyakinan bahwa Ga In punya kekuatan untuk menerimanya.
Tapi kau tidak.
Itulah kenapa kami menunggunya, dan kau tidak bisa.
Terserah.
Dalam beberapa hal, aku akan mengantar Ga In ke makam ayahnya di hari peringatan kematiannya.
Dan aku akan mengatakan padanya
bahwa ayahnya meninggal tepat satu tahun yang lalu dari hari ini.
Apa kau memakai mesin cuciku?
Ya, aku memakainya. Apa kau tidak lihat Aku mencuci pakaianmu juga?
Bagaimana bisa kau menyentuh pakaian pria? Kau pasti benar-benar tak memandangku sebagai seorang pria jika kau ...
Aku tahu kau butuh ini.
Nomor telepon Miranda Kerr.
Hei! Kau tahu aku mencari nomor teleponnya!
Jadi mari kita buat kesepakatan.
Kunci, tagihan listrik, dan tagihan air. Kau ingin ini atau tidak?
- Baik, serahkan itu! - Aseeek!
- Kim Seung Ho. - Hadir.
- Kim Yong Pil. - Hadir.
- Han Dae Hee. - Hadir.
- Kim Sung Bo. - Hadir.
- Jang Yoon Ji. - Hadir.
- Seo Ji Ahn. - Hadir.
- Oh Young Kyung. - Hadir.
- Lee Se Hyun. - Hadir.
- Yoon Tae Oh. - Hadir.
- Kim Kyung Ho. - Hadir.
Tae Oh, kau dimana?
kuliah Media .
Kenapa kau di perkuliahan orang lain?
Tae Oh menemukan Miranda Kerrnya.
Dia melewatkan kelasnya segera setelah aku memberikan nomor teleponnya.
Wow, tidak mungkin!
Selamat datang.
Ibu.
Halo.
Kita harus bicara.
- Apa ibu melihat semua itu? - Ya aku melihatnya.
Aku bahkan membahasnya dengan ayahmu.
Lihat? Sekarang ibu tahu bagaimana kerasnya aku bekerja.
Aku tidak pandai belajar, tapi aku bekerja keras tentang ini, Ibu.
Ayahmu dan aku tak benar-benar menyukainya, tapi temui dia besok.
- Dia mengharapkanmu. - Produser ...
- Untuk apa? - Dia akan memberikan peran untukmu.
Audisi? Peran apa?
Ada skrip di dalam tas. Lihatlah itu.
Di dalam tas?
Ibu ... terima kasih.
Tapi kenapa kau di sini? kau bisa tinggal dengan Tae Oh atau Ji Ahn.
Tidak ada diskriminasi antar teman, Ibu.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Aku dengar dia tak tahu bahwa ayahnya telah meninggal.
Seluruh lingkungan mengatakan bahwa dia gila.
Ibu, anakmu adalah bajingan gila yang berjalan di sekitar lingkungan dengan celana dalamnya!
Siapa yang gila? Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kenapa kau berteman dengan seorang gadis seperti itu?
Benar-benar! Dia temanku! Bagaimana bisa aku tidak bergaul dengannya?
Para tetangga cuma bercanda. Siapa bilang dia gila? Siapa?
Kau harus berhati-hati dengan siapa kau berteman! Ada apa dengan mereka?
Hei, Ga In.
Kau pergi kemana?
Aku akan membeli beberapa buah untuk ayahku.
Ayo pergi bersama-sama.
Buah apa yang akan kau beli?
- Semangka. - Semangka?
Ta-da.
Ryu Se Hyun.
Jurusan Jurnalisme, kelas 12.
kau pergi ke luar negeri selama satu tahun dan sekarang kau adalah seorang senior.
Apa kau menikmati bermain-main denganku?
- Iya. - Oh, apakah itu berarti kau tertarik?
Terserah apapun yang kau katakan.
Kau cukup sombong sebagai penipu.
Kaulah yang terus terlihat dan menghilang sepanjang waktu.
Dan sekarang kau tahu usiaku. Kenapa kau tidak berbicara lebih hormat?
- Aku seorang senior dan seorang kakak. - Aku tak punya kakak sepertimu.
Dan aku tidak mau bicara secara formal pada wanita yang aku sukai.
Sampai bertemu malam ini, Ryu Se Hyun.
Duduk, duduk. Duduklah, kakimu pasti membunuhmu.
Kenapa? Wawancara Mahasiswa Baru dalam dua hari ...
Kau jurusan ekonomi. Apa kau suka film?
Ya, tapi apa aku sedang diwawancarai sekarang?
Oh tolonglah, kami bukan klub kaku seperti itu. Jadilah nyaman dan duduk.
Tidak apa-apa, duduklah.
Tidak, ini bukan klub dimana kau bisa bergabung hanya sebagai hobi.
- Ini memakan banyak waktumu ... - Pernahkah kau berkeinginan menjadi aktor?
Klub kami cukup selektif, Apa alasanmu masuk ke sini?
Suatu hari, dia datang padaku seperti takdir entah dari mana.
- kau diterima! - Hei!
Dia bilang itu takdir. Kau menyenangkan.
Kau tidak bisa bergabung hanya karena kau menyukainya.
Seperti yang Se Hyun katakan, itu memakan banyak waktumu.
Membuat film bukanlah sesuatu yang bisa kau lakukan sendiri
dan ada banyak proyek-proyek kelompok juga.
Kau bilang syuting adalah hobi. Apa kau punya sesuatu untuk ditunjukkan?
Aku masih pemula.
Aku menggunakan ini untuk mengambil gambar dan mengedit.
- Kau diterima. - Apa yang salah denganmu?
Ayolah, kita tak punya peralatan yang cukup.
Jujur, aku suka bagian ini.
"Hari ini adalah hari baru."
"aku menjadi lebih bersungguh-sungguh untuk hal-hal yang aku suka. "
"Aku berharap aku punya mimpi."
Betul. Ini bukan kepalsuan, ini benar-benar keinginan yang nyata, kan? Ini adalah keinginan.
- Lulus. - Lulus.
Mari kita memberinya tepuk tangan.
- kau lulus. - Terima kasih, terima kasih.
Berapa lama kau akan mengikutiku?
Sampai kita sampai ke rumahmu.
Kau bilang kau tinggal di lingkungan yang sama.
Akan lebih baik jika kita pergi ke sekolah bersama-sama besok pagi.
Sekarang tunjukkan saja di mana kau tinggal.
Kau punya alasan lain untuk datang ke klub, bukan?
Aku berbohong jika aku mengatakan tidak. Kau ada di sana.
Kau seorang playboy, kan?
Aku rasa tidak.
kau licik dan kau tak punya rasa hormat dengan caramu bicara padaku.
Jujur, aku benar-benar sedang berusaha sekarang.
Untuk tidak menjadi canggung.
Aku benar-benar tidak suka memanggilmu "noona."
Saat aku memanggilmu begitu, kau dan aku tak akan memiliki masa depan bersama.
- Apa kau pernah berkencan sebelumnya. - Hei.
- Apa kau mengabaikanku karena aku masih muda? - Iya.
Sudah berapa kali kau pergi keluar dengan seorang gadis?
- Belum pernah, kan? - Apa yang kau bicarakan?
Kita sedang berkencan sekarang.
Bahkan jangan berpikir tentang meletakkan tanganmu di bahuku.
Aku tak berniat melakukan itu.
- Kau agak lucu. - Aku keren, bukan lucu.
Dan aku akan menjadi lebih keren mulai dari sekarang.
Jawablah.
Baik.
Halo?
Aku akan mengakui perasaanku pada pria itu malam ini.
Aku akan mengatakan padanya bahwa aku menyukainya.
Yoon Tae Oh, kau dengar?
kau bilang kau hanya akan menyukainya dari jauh.
Kenapa? Haruskah aku tidak memberitahunya?
Kenapa kau tiba-tiba ingin mengaku?
Aku tidak tahu jadi katakan padaku apa aku harus mengatakannya atau tidak.
Kenapa kau menanyakanku itu?
Pikirkan tentang itu. Bagaimana jika kami canggung setelah aku mengaku?
Aku butuh keberanian. Beri aku keberanian.
Aku tidak buruk, kan? Tidak apa-apa seorang gadis mengaku duluan, kan?
Aku tidak tahu, lakukan saja apapun yang kau inginkan.
Tae Oh!
- Dia pergi kemana? - Song Yi.
Kapan kau sampai disini?
Oh, baru saja.
Dia seperti sebuah oasis bagiku. Seseorang yang bisa aku aja berlibur.
Melihatnya saja membuatku senang.
Itu gadis dari kedai kopi, kan?
Gadis yang meneleponmu dari kantor polisi.
Jika kau harus pergi maka pergilah.
Tidak apa-apa.
Kau menyukainya, kan?
Kau menyukainya.
Tidak, aku tidak menyukainya. aku punya empat teman di lingkungan ini dan dia salah satunya.
- Kalau begitu, dia cinta pertamamu? - Aku bilang tidak.
Jawablah.Kau tidak terlihat baik setelah bicara dengannya.
Aku bilang bukan seperti itu.
Apa lagi sekarang?
Apa kau menangis sekarang?
Kenapa kau menangis?
Di mana kau sekarang?
Aku membutuhkanmu.
Aku ... di rumah lamaku.
Cepat.
Oke, aku akan ada di sana dalam lima menit. Berhentilah menangis!
Tunggu aku. Aku pergi sekarang.
- Dengar ... - Pergilah, aku baik-baik saja.
Oke kalau begitu beritahu aku dimana rumahmu nanti.
Sampai jumpa.
Itu memang benar, kau menyukainya.
Apa yang terjadi? aku pikir kau akan mengaku padanya?
Apa dia menolakmu?
Iya.
Han Song Yi menangis .
Bukan karena aku, tapi karena orang lain.
Siapa dia?
Siapa bajingan yang kau tangisi?
Apa yang akan kau lakukan jika kau tahu?
Aku akan membunuh bajingan itu.
Siapa yang telah menolakmu?
Dia pikir dia siapa bisa membuatmu menangis?
Jangan bercanda!
Jangan membelanya! kau ...
Kau di sini.
Dia tidak menangis karena aku.
Aku tak akan menangis karena dia.
Aku bukan tipe orang yang bisa membuat gadis menangis, kan?
Benar. Ya, itu benar, dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi ... ini ... di mana rumahmu?
Di sana.
Sampai jumpa lain waktu.
Subtitles by DramaFever Alih Bahasa oleh Lee Jae Eun a.k.a J LOV A Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle
Karena itu pertama kalinya.
Ji Ahn punya sesuatu untu seorang gadis.
Kenapa dia tidak pergi keluar dengannya saja?
Gadis itu tidak sebaik itu.
Bagaimana bisa seorang pria hanya bermain-main dengan seorang gadis jika dia benar-benar menyukainya?
Kau brengsek!
Dia ditolak hari ini. Dia mengaku ...
Itu menyakitkan!
- Jangan melihat atau tersenyum padaku mulai dari sekarang. - Oke.
Apa yang kau ketahui? Kau tidak tahu bagaimana perasaanku!
Lalu katakanlah aku tidak tahu apa-apa.
Lepaskan!
Ryu Se Hyun, kau akan menyukaiku.
Ini akan benar-benar menyenangkan jika apa yang kau katakan menjadi kenyataan.
Ji Ahn yang ditolak, bukan Song Yi?
- Tidak, itu Song Yi. - Song Yi menyukai Ji Ahn?
Dia sedang tidak waras sekarang.
Aku seharusnya menyukai Yoon Tae Oh saja.
Aku sangat kacau.